MLB日本人選手スピーチ集:ダルビッシュ有の流ちょうな英語

原文

I was trying to go a little bit about my command, but this year I'm healthy.

And I feel great today and very hard is way different than last year.

How much did it help going into the offseason with the second half for you to look at and study and build on?

The second half gave me a lot of confidence. So I start playing catch in November and I still feel the same thing about my command. So I still have it.

Do you expect, do you believe you can put a whole season together like that, the second half?

I'm not sure the number, like the walk late, I'm not sure. But I still feel really confident and I can throw a strike, so I hope so.

*抜き出しにはWhisperを使用。一部手直し。

翻訳

コマンドについて少し考えようとしていましたが、今年は健康です。(コマンドは、コントロールを指しているものと思われます）

今日はとても気分が良くて、去年とは全く違います。

オフシーズンに入る前の後半部分を見て、学んで、それを基にして構築することはどれくらい助けになりましたか？

後半部分は私に大きな自信を与えてくれました。だから11月にキャッチボールを始めて、今もコマンドについて同じように感じています。だからまだ持っています。

あなたは、後半のように、シーズン全体をまとめられると期待していますか？

数字については確信がありませんが、例えば四球率についてはわかりません。しかし、まだ自信を持っていて、ストライクを投げることができるので、そうなることを期待しています。

次のレッスン >>

[使い方]
(1)動画をまずは視聴。
(2)どんなことを言っているかチェックするには原文を、内容は翻訳をみてみましょう。

- 1日目　ダルビッシュ有の流ちょうな英語 >>

- 2日目　長谷川滋利の流ちょうな英語 >>

- 3日目　川﨑宗則のコミュニケーション能力の高い英語、ゴルフ場にて >>

- 4日目　川﨑宗則のコミュニケーション能力の高い英語その２ >>

- 5日目　松井裕樹のスペイン語を交えたあいさつ >>

- 6日目　大谷翔平のスピーチ >>

英語

<< MENU

<< 勉強スポット

勉強タイマー

勉強効率を高めるため、一定時間で休憩をとるためのタイマーです。

ストーリー英単語記憶術　TOEIC編

TOEICの英単語で、なかなか記憶のイメージがわかない単語にストーリーをつけて覚えやすくします。

ストーリー記憶術　世界史編

世界史のいろんな出来事を、ストーリーで覚えていきましょう。

ストーリー記憶術　公民編

織田信長が公民について調べます。