MLB日本人選手スピーチ集:川﨑宗則のコミュニケーション能力の高い英語、ゴルフ場にて
原文
MunenoriHow's golf?
I'm fine.
Are you a pretty good golfer? Jose Bautista said you're really good at golf.
Jose Bautista, Munenori. Just a little bit. A little bit, yeah. Encarnacion.
Who's best?
Me. You're the best.
You're up here.
Yeah. Everyone else. Me, practice, and baseball, no power. But golf, me, power. Wow. Bautista, Encarnacion.
The gap just got bigger. It started like this and now it's like this. Now explain your warm-up for golf because it's the same as baseball. You go down and you get ready to swing.
Yeah, yeah, yeah, warm-up. Very, very important, warm-up.
Yeah.
Because... I don't know English, no. Because... No, I don't know. I'm studying, yeah. Yeah.
It's getting better, though.
Yeah, good. Better every day. Better, better, better every day practice.
Have you played golf for a long time since you were a little kid playing golf?
Yeah, no, no, no, no. Me... Yeah. Yeah. You're good. Yeah, I'm good. You're good.
That's all that's important, right?
Yeah, I like golf. I love golf. Thank you very much. Today, very good weather. You know, good weather.
Good weather, good golf. It's all good.
Yeah. Just don't touch my mustache.
Yeah, don't touch my mustache.
Thank you. Thank you. Good luck. Yeah. Arigato. Arigato. Muna. Sayonara. Muna nori. Muna nori. Woo.
*抜き出しにはWhisperを使用。一部手直し。
翻訳
宗則ゴルフはどう？
元気です。
ゴルフがかなり上手って本当？ホセ・バティスタが君はゴルフがすごく上手だって言ってた。
ホセ・バティスタ、宗則。ちょっとだけ。ちょっとだけね。エンカーナシオン。
誰が一番上手？
俺。君が一番だね。
君はここにいる。
そうだね。他のみんな。俺、練習して、野球は力がない。でもゴルフは俺、力がある。すごいね。バティスタ、エンカーナシオン。
差が広がってる。最初はこんな感じで、今はこんな感じ。ゴルフのウォームアップの説明をしてみて。野球と同じだから。下に行って、スイングする準備をするんだね。
そうそう、ウォームアップ。とても、とても重要、ウォームアップ。
そうだね。
なぜなら... 英語が分からないんだ。なぜなら... いや、分からない。勉強してるんだ。うん。
でも良くなってるよ。
そう、良くなってる。毎日良くなってる。毎日毎日練習してる。
子供の頃からずっとゴルフやってるの？
うん、いや、いや、いや、いや。俺は... そう。うん。君は上手いね。うん、俺は上手い。君は上手い。
それが一番大事だよね？
うん、ゴルフが好きだよ。ゴルフが大好き。ありがとう。今日はとてもいい天気だね。いい天気だ。
いい天気、いいゴルフ。すべてが良いね。
うん。俺のひげには触らないで(どうもありがとうに近い英語として使っているみたい！？）。
うん、俺のひげには触らないで。
ありがとう。ありがとう。頑張ってね。うん。ありがとう。ありがとう。宗。さようなら。宗則。宗則。
<< 前のレッスン | 次のレッスン >>
[使い方]
(1)動画をまずは視聴。
(2)どんなことを言っているかチェックするには原文を、内容は翻訳をみてみましょう。
英語
<< MENU
<< 勉強スポット
ストーリー記憶術 世界史編
世界史のいろんな出来事を、ストーリーで覚えていきましょう。
勉強タイマー
勉強効率を高めるため、一定時間で休憩をとるためのタイマーです。
ストーリー記憶術 古文単語編
古文の単語をストーリーで覚えましょう。
マジックタイピング
タイプするたびにその文字が作り出される不思議なタイピング体験。
